|  |  :: ITALIAN STYLE :: THEATER :: |
  Die zehn Gebote im Theater
Die “Zehn Gebote” von Mario Martone ist eine Aufführung die aus einem Stück des napoletanischen Dramaturgen Raffaele Viviani, zwischen 1937 und 1947 geschrieben, entstanden ist. Der Originaltext von Viviani ist eine historische Aussage über die Nachkriegszeit in Neapel.
Mario Martone ist der erste der sich getraut hat dieses Stück aus Musik, Prosa und Poesie darzustellen. Die Struktur der Vorstellung besteht aus zehn unterschiedlichen Szenen, in jeder von ihnen wird eines der zehn göttlichen Gebote gebrochen, jede dieser Taten wird von einem Erzähler beschrieben. Sechzehn Schauspieler stellen mehr als hundert unterschiedliche Persönlichkeiten dar, indem sie von Szene zu Szene ihre Rolle wechseln. Begleitet werden sie von einem Live Orchestra die Stücke von Viviani spielt die von Daniele Sepe arrangiert wurden.
Jede Szene von “Die zehn Gebote” spielt sich um eine große Drehbühne ab, die auf der einen Seite eine, für Neapel typische, Treppe hat und auf der anderen entweder ein Haus oder einen Innenhof, ganz nach Bedürfnis.In dieser traurigen und verzweifelten Atmosphäre, so beliebt bei Eduardo de Filippo und Totò, passieren die Geschichten der Hauptdarsteller. So sehen wir Meneca die durch ein Wunder geheilt wurde bei der Prozession (Das erste Gebot: Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst nicht andere Götter haben neben mir), den Schreiner Giuseppe der sich über sein Unglück beschwert und flucht (Das zweite Gebot: Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht unnütz gebrauchen; denn der Herr wird den nicht unbestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht), Giovanni der aus dem Krieg zurückkehrt und seine Frau mit einem anderen Mann vorfindet (Das fünfte Gebot: Du sollst nicht töten), zwei Diebe denen der Beklaute leid tut (Das siebente Gebot: Du sollst nicht stehlen), und so weiter bis alle zehn Gebote durch sind. Martone hat im Verhältnis zum Originalstück keinen Teil ausgelassen, hat aber einige Stücke die im Buch stehen aber bei der Erstaufführung ausgelassen wurden, neu inszeniert.
“Die zehn Gebote” ist eine lebendige Aufführung der vom Regisseur Substanz und Mobilität gegeben wurde, ohne das dieser jemals eine stereotypische Darstellung von Neapel gibt. B.S. Wann: 12. bis 16. Dezember
Wo: Udine, Teatro Nuovo Giovanni da Udine Dezember.2001 Mario Martone (englisch)
Daniele Sepe (englisch)
Raffaele Viviani (italienisch)
Teatro Nuovo Giovanni da Udine (italienisch)
|
| |
|
|
|  |
| Ein Platz um in realer Zeit zu chatten
|  |
| Ein Austausch von Ideen und Meinungen mit Experten und anderen Usern
|  |
| Ein Ort für alle Kenner des Sektors
|
| |
|
