Hijos ist ein Film über die Notwendigkeit, seine eigene Identität zu kennen und erzählt die Geschichte von zwei Zwillingsgeschwistern, die bei ihrer Geburt getrennt wurden: Rosa wird in einer Tasche versteckt und rettet sich, während Javier hingegen sofort nach seiner Geburt von seiner Mutter getrennt und von einem Soldat und dessen Gattin adoptiert wird (interpretiert von Enrique Pineyro und Stefania Sandrelli). Rosa (Julia Sarano) wächst in Argentinien in Kontakt mit der Realität ihrer Vergangenheit auf, Javier (Carlos Echeverria) hingegen wächst in Italien in einer bürgerlichen Familie auf, ohne zu wissen, wer in Wirklichkeit seine Eltern waren, die in den Siebzigerjahren in Buenos Aires verschwunden sind. Nach diversen Nachforschungen erreicht Rosa Javier in Italien, um ihm die Augen zu öffnen und hier beginnt Javier die schmerzvolle Suche nach seiner Identität.

Wir haben hierüber mit Marco Bechis gesprochen.

Wie entstand das Drehbuch zu Hijos?

Das Drehbuch entstand Dank der Treffen mit den Söhnen und Töchtern einiger Desaparecidos, mit denen ich seit vielen Jahren befreundet bin und die mir auch bei der Herstellung von „Garage Olimpo“ halfen. Als ich mit ihnen sprach, habe ich gedacht, dass sie die Notwendigkeit verspürten, ihre Geschichte zu erzählen und sie in aller Welt zu verbreiten. Daher habe ich gemeinsam mit Laura Fremder beschlossen, ein Drehbuch zu schreiben. Bereits als ich „Garage Olimpo“ drehte, hatte ich die Idee das Argentinien von heute zu erzählen, aber zu der Zeit hatten wir noch nicht das richtige Thema zu dem Heute gefunden, das uns interessiert.

War es schwierig diese Geschichte von den jungen Schauspielern Carlos Echeverria und Julia Sarano interpretieren zu lassen, wie hast Du mit ihren Figuren gearbeitet?

Carlos Echeverria ist der Schauspieler, der auch Felix in „Garage Olimpo“ gespielt hat, mit ihm hatte ich bereits eine vorhergehende Erfahrung gemein und ich wollte auch weiterhin mit ihm arbeiten, um diese Art Unbestimmtheit von Felix auch in Javier weiterleben zu lassen. Beiden Figuren fehlt eine Identität, wenn auch mit verschiedenen Verwicklungen. Julia Sarano habe ich in Italien gefunden. Sie ist vor drei Jahren aus Argentinien weggezogen, weil sie das Land und seine Atmosphäre nicht mehr aushielt. Sie hat es geschafft, dem Unbehagen Ausdruck zu verleihen, das man in Argentinien lebt und von dem man heute in sämtlichen Tageszeitungen lesen kann.

Und mit Stefania Sandrelli war es leicht, an ihrer Rolle zu arbeiten?

Es lief alles glatt. Stefania hat fast unmittelbar die Bedeutungsschwere ihrer Rolle verstanden. Viele andere, europäische Schauspielerinnen, mit denen ich mich in Verbindung gesetzt hatte, haben gegenüber der negativen Figur einer Mutter gebremst, die in gewisser Hinsicht einer anderen Mutter, die dann verschinden sollte, ihr Kind geraubt hatte. Im Fall von der Sandrelli bestand die Arbeit in dem Versuch, auf der Basis ihrer natürlichen Spontaneität und sprachwörtlichen Sympathie, eine so komplizierte Figur darzustellen.

Bist Du auf Hürden gestoßen, um diese Geschichte erzählen zu können?

Nein, diesmal stieß ich auf keine Hürden. In Italien ist es relativ einfach eine Produktion zu finden, allerdings existiert diesmal keine argentinische Teilnahme. Auch aus diesem Grund war es einfach.

Februar.2002